海のライフスタイル誌『Sea Dream』第41号が発売されました。巻頭特集は「木造艇の聖地、米国メイン州巡礼」です。ほかにも、夢のある記事を多数収載しています。

Now on sale: Sea Dream No. 41.
Enjoy the second half of our feature, “A Pilgrimage to the Heart of Maine.”

前号（Vol.40）に引き続き、米国メイン州への旅から、木の船の文化と歴史にまつわる、心躍る場所と人物を訪ねた記録を紹介。そこには、木造ボートの伝統と技術が今も衰えることなく受け継がれている。

米国屈指の大型木造ヨット造船所、自作用図面を出版する設計事務所、クラシックヨット専門のセールメーカー、木工の優れた工具をそろえた専門店など、その広がりは“ 木造艇の聖地 ”と呼ばれるにふさわしく、多彩で、興味は尽きない。

いつまでも美しい木造艇の真髄を辿る旅を、自ら、ヘレショフ設計のヨットを自作しているフォトジャーナリスト、矢部洋一の渾身のレポートをお楽しみください。

Following on from the previous issue (Vol. 40), this installment continues photojournalist Yoichi Yabe’s journey through the rich culture and history of wooden boats in the state of Maine. His travels bring him to remarkable places and people who keep the traditions and craftsmanship of wooden‑boat building very much alive.

From one of America’s premier wooden boatyards and a design office known for its home‑build plans, to a sailmaker specializing in classic yachts and woodworking tool shop of exceptional quality, the breadth of this world fully justifies Maine’s reputation as a true “sanctuary of wooden boats.”
Enjoy Yabe’s passionate report as he traces the enduring essence of wooden yachts—while building a N.G. Herreshoff‑designed boat of his own.

今秋、日本に初上陸するスウェーデンのヨットブランド「LINJETT（リンジェット）」を輸入する青年実業家、たひらみつおさんの果敢なセーリングライフと共に、そのリンジェットのヨットの魅力を解説。次号（42号）ではLINJETTを育んだスウェーデンのセーリング文化、歴史を特集する。

This issue also highlights the appeal of LINJETT, the Swedish yacht brand making its Japan debut this autumn, through the bold sailing life of young entrepreneur Mitsuo Tahira, who is bringing the brand to Japan. In the next issue (No. 42), we will explore the sailing culture and history of Sweden that gave rise to LINJETT.

客船〈MITSUI OCEAN FUJI〉で巡る「日本の美しい船旅」。

A 'Beautiful Cruise in Japan' Aboard the Passenger Ship 〈MITSUI OCEAN FUJI〉.

Sea Dream Galleryコーナーでは、日本画の伝統技法と現代的な作風を融合させる、独自な手法で新たなジャンルを開拓する唯一無二のアーティスト、出口雄樹さんの作品と人物像を紹介。

In the Sea Dream Gallery, we introduce the work and artistic vision of Yuki Deguchi, a singular artist who forges a new genre by blending traditional Japanese painting techniques with a contemporary sensibility.

今号から新しく始まったシリーズ、第1弾。「記憶、それは旅の残像」・・・世界の素顔を撮り続けてきたフォトグラファー、落合明人の写真集。

We also launch a new series with its first installment: “Memory—Echoes of a Journey,” featuring the photography of Akito Ochiai, who has long captured the unvarnished faces of the world.

艇紹介はNORD STAR 42、FOUNTAINE PAJOT POWER 67、PALM BEACH 70の3艇。

This issue’s yacht review includes the NORD STAR 42, FOUNTAINE PAJOT POWER 67, and PALM BEACH 70.

その他、上質なホビーライフ、フードなど情報満載でお届けします。

Alongside these features, the magazine is filled with refined lifestyle content, gourmet notes, and much more.

（文＝Sea Dream編集長／田久保雅己　text by Masami Takubo, Editor in Chief Sea Dream）

■シードリーム 41号　
A4変形/136頁（オールカラー）
価格：2,200円（税込み）
＊お買い求めはコチラから

■Sea Dream VOL.41
Special A4 Format / 136 pages (Full Color)
Price: ¥2,200 (tax included)
※Available for purchase here